All stories
JLPT N3 · 中級

「もったいない」の心こころ

The Spirit of “Mottainai” · 148 characters · about 4 min

More than “don’t waste”: the gratitude behind a well-known Japanese word.

Anime illustration of Susu sewing a button back onto a cardigan while Mochi the calico cat plays with the thread.
0:000:24

Tap any sentence to hear it.

日本にほんには昔むかしから「もったいない」という言葉ことばがある。この言葉ことばには、物ものを無駄むだにしないという意味いみだけでなく、物ものや自然しぜんに対たいする感謝かんしゃの気持きもちも込こめられている。割われた器うつわを漆うるしと金きんで直なおす「金継きんつぎ」も、この考かんがえ方かたから生うまれた技術ぎじゅつの一ひとつだと言いわれている。最近さいきんでは、環境かんきょうを守まもる活動かつどうの中なかで、世界せかいでも注目ちゅうもくされるようになった。

Comprehension check

Answer every question to see your score and mark this story as finished.

0/5 answered
  1. Question 1 of 5

    「もったいない」には、どんな気持ちも込められていますか。

  2. Question 2 of 5

    「金継ぎ」とは何ですか。

  3. Question 3 of 5

    最近、「もったいない」はどんなことで注目されていますか。

  4. Question 4 of 5

    文3の「器(うつわ)」とは何のことですか。

  5. Question 5 of 5

    「金継ぎ」が「もったいない」の心を表していると言えるのはなぜですか。